Keine exakte Übersetzung gefunden für حلول البرمجيات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حلول البرمجيات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Functionality and architecture along with the software solution and technical specifications were explained.
    وتطرق للجانبين الوظيفي والمعماري وكذا إلى حلول البرمجيات والمواصفات التقنية.
  • FSF uses the term “copyleft” to better express the fact that the “copyright” attached to “free software” is different from the traditional one.
    ومعظم حلول برمجيات المصدر المفتوح لا تفرض رسم ترخيص ويمكن تنزيلها مجاناً من شبكة الإنترنت.
  • ADAM provides Paris Pact partners with a state-of-the-art mechanism for coordinating donor assistance, offering functionality unrivalled by any existing database software solution: it currently provides, inter alia, electronic storage of project documents, files and pictures, and has the capacity to perform searches and produce graphs and tables at the press of a button.
    وتتيح الآلية المؤتمتة مساعدة الجهات المانحة، للشركاء في ميثاق باريس أحدث آلية لتنسيق مساعدة المانحين، حيث تتميز بأداء لا يضاهيه أي حل من الحلول البرمجية الموجودة لقواعد البيانات.
  • FAO is in agreement with the principles and objectives of ensuring interoperability across products and platforms, and to the use of OSS solutions, where cost-effective.
    وتوافق المنظمة على مبادئ وأهداف ضمان تشغيل المنتجات والمنصات على عدة نُظم، واستعمال حلول برمجيات المصدر المفتوح متى كانت فعالة من حيث التكلفة.
  • The Expert Group Meeting on Affordable Technologies for Disseminating Official Statistics* highlighted free or low-cost software solutions in implementing a dissemination strategy for countries in the region.
    وأبرز اجتماع الفريق المعني بالتكنولوجيا الميسَّرة لنشر الإحصاءات الرسمية* وجود حلول برمجية مجانية أو قليلة التكلفة لتنفيذ استراتيجية للنشر لفائدة البلدان في المنطقة.
  • In the case of port partnerships with international terminal operators it is not uncommon for partners to bring in tried and tested software solutions from other ports.
    وفي حالة الشراكات بين الموانئ ومشغلي المحطات الطرفية الدولية، فإن من الإجراءات المألوفة لدى الشركاء استعمال حلول برمجية تم تجربتها واختبارها في موانئ أخرى.
  • With this compilation on hand, the best software solutions can be objectively evaluated and sustainable solutions developed.
    ومع وجود هذا التجميع، يمكن تقييم أفضل الحلول من برمجيات الحاسوب بشكل موضوعي وتطوير حلول مستدامة.
  • An effort to leverage the benefits derived from automating business processes, enabling access to information and content and facilitating collaboration through technology has led to an increase in the provision of software solutions in support of peace operations.
    بُذل جهد لدعم الفوائد المستمدة من إدخال التشغيل التلقائي في العمليات المؤسسية وإتاحة الوصول إلى المعلومات والمحتوى وتسهيل التعاون من خلال التكنولوجيا، وأدى ذلك إلى زيادة في توفير حلول البرمجيات لدعم عمليات السلام.
  • This drive for efficiency gains, coupled with a strategic imperative of adopting centralized enterprise information systems that integrate business processes, has led to increasing complexity in the provision, implementation, administration and support of software solutions.
    واقترن هذا الجهد لتحقيق مكاسب في الكفاءة بالحتمية الاستراتيجية لاعتماد نظم معلومات مؤسسية مركزية تندمج فيها العمليات المؤسسية، وهو ما أدى إلى زيادة التعقيد في توفير حلول البرمجيات وتنفيذها وإدارتها ودعمها.
  • The requirement to put into effect long-term strategies and governance structures which ensure the provision of viable software solutions that meet the continuous and expanding needs of organizational stakeholders and the need to ensure that the significant investment in information systems is managed in an effective manner require managerial expertise at the D-1 level.
    وضرورة تطبيق استراتيجيات طويلة الأجل وهياكل إدارية تضمن توفير حلول برمجية صالحة تفي بالاحتياجات المستمرة والمتسعة لأصحاب المصلحة في المنظمة والحاجة إلى كفالة الإدارة الفعالة للاستثمارات الكبيرة في نظم المعلومات تتطلب جميعا خبرة إدارية بمستوى مد-1.